About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #189688
  • date unknown
It doesn't whether it rains or shines.
It doesn't matter whether it rains or shines.
linked to #902485

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26842

eng
It doesn't matter whether it rains or shines.
jpn
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
雨[あめ] が[] 降ろ[ふろ] う[] と[] 晴れよ[はれよ] う[] と[] 関係[かんけい] が[] ない[] 。[]
por
Não importa se chove ou faz sol.
pol
Nie ma znaczenia, czy będzie padać, czy się rozpogodzi.
spa
No importa si llueve o hace sol.