About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #146120
  • date unknown
It's no joke.
linked to #644985
linked to #1238493
  • duran
  • Nov 20th 2011, 15:14
linked to #1060096
linked to #2265717
linked to #3375935
  • arnab
  • Sep 20th 2014, 08:48
linked to #3506553
linked to #839065
unlinked from #3375935
linked to #1684241

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #268442

eng
It's no joke.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das ist kein Scherz.
fra
Ce n'est pas une blague.
ita
Non è uno scherzo.
jpn
冗談じゃない。
冗談[じょうだん] じゃ[] ない[] 。[]
jpn
笑い事ではない。
笑い事[わらいごと] で[] は[] ない[] 。[]
spa
No es una broma.
swe
Det är inget skämt.
tur
Bu bir şaka değil.
cmn
不是說笑的。
不是说笑的。
bù shì shuōxiào de 。
deu
Das ist kein Witz.
deu
Das ist kein Scherz!
eng
It's not a joke.
eng
It's not a trick.
eng
It is no joke.
eng
This is no joke.
eng
This isn't a joke.
eng
This is not a joke.
epo
Tio ne estas ŝerco.
pol
Nie żartuję.
ron
Nu e glumă.
rus
Это не шутка.
uig
بۇ چاقچاق ئەمەس.