menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #146118冗談だと思われては困る。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329797Ne crois pas que je plaisante.

linked by an unknown member, date unknown
Don't think I'm joking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #624816אל תחשוב שאני מתלוצץ.

linked by Eldad, November 17, 2010
➜ #624817אל תחשבי שאני מתלוצץ.

linked by Eldad, November 17, 2010
➜ #1769182No pienses que estoy bromeando.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #2262087Nemysli, že si dělám srandu.

linked by moskbnea, February 26, 2013
➜ #2262088Nemyslete, že si dělám srandu.

linked by moskbnea, February 26, 2013
➜ #2262093Denkt nicht, dass ich spaße.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 26, 2013
➜ #2262101Denke bloß nicht, dass ich spaße!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 26, 2013
➜ #869894Ne kredu, ke mi ŝercas.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 26, 2013
➜ #3469706Не думай, что я шучу.

linked by marafon, September 4, 2014
➜ #3469709Не думайте, что я шучу.

linked by marafon, September 4, 2014
➜ #5042732Non pensare che io stia scherzando.

linked by Guybrush88, April 5, 2016
➜ #5042734Non pensate che io stia scherzando.

linked by Guybrush88, April 5, 2016
➜ #5042735Non pensi che io stia scherzando.

linked by Guybrush88, April 5, 2016
➜ #5155223Şaka yaptığımı sanma.

linked by duran, May 21, 2016