Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #146110
  • date unknown
Joking aside, how are the things going?
linked to #348450
Joking aside, how are things going?
linked to #348463
linked to #869879
linked to #869880
  • dada
  • Apr 21st 2012, 01:20
linked to #1543110

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #268452

eng
Joking aside, how are things going?
cmn
言歸正傳,事情進展得怎麼樣了?
言归正传,事情进展得怎么样了?
yánguīzhèngchuán , shìqing jìnzhǎn děi zěnmeyàng le ?
cmn
玩笑归玩笑,事情进展得怎么样了?
玩笑歸玩笑,事情進展得怎麼樣了?
wánxiào guī wánxiào , shìqing jìnzhǎn děi zěnmeyàng le ?
ita
Scherzi a parte, come vanno le cose?
jpn
冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
冗談[じょうだん] は[] さておい[] て[] 、[] 事態[じたい] は[] どう[] なっ[] て[] い[] ます[] か[] 。[]
rus
Кроме шуток, как идут дела?
rus
Оставим шутки, как дела?
tur
Şaka bir yana, nasılsın?