About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #146101
  • date unknown
You must be joking!
linked to #594778
linked to #693622
linked to #693623
linked to #693624
linked to #601225
linked to #975287
linked to #541882
linked to #1547439
linked to #1547440
linked to #1547442
linked to #1878342
linked to #1939056
  • CK
  • Nov 23rd 2012, 02:56
linked to #1992250
linked to #1091068
linked to #1270130
You must be joking.
linked to #1873681
linked to #2196778
linked to #2196780
  • CK
  • May 25th 2013, 12:11
You must be joking!
linked to #975284
  • CK
  • Jan 24th 2015, 01:45
linked to #2954592
  • PaulP
  • Jan 30th 2015, 10:09
linked to #711238

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #268461

eng
You must be joking!
cmn
你一定是开玩笑!
你一定是開玩笑!
nǐ yīdìng shì kāi wánxiào !
deu
Du machst Witze!
deu
Von wegen!
deu
Sie belieben wohl zu scherzen.
deu
Du beliebst wohl zu scherzen.
deu
Ihr beliebt wohl zu scherzen.
eng
You must be joking.
epo
Vi faras ŝercojn!
epo
Vi certe ŝercas!
epo
Certe vi ŝercas.
fra
Tu parles !
heb
אתה בטח מתלוצץ!
heb
אתה בוודאי מתלוצץ!
heb
אתה בטח צוחק.
hun
Biztosan viccelsz!
hun
Ön bizonyára tréfál!
jpn
冗談をいっているのでしょう。
冗談[じょうだん] を[] いっ[] て[] いる[] の[] でしょ[] う[] 。[]
rus
Да ну!
spa
¡Debes estar bromeando!
swe
Du måste skämta!
tur
Şaka yapıyor olmalısın!
tur
Şaka yapıyor olmalısın.
deu
Das soll wohl ein Witz sein.
eng
You must be kidding!
eng
You have got to be kidding me.
eng
You have to be joking!
eng
You've got to be kidding me!
eng
You have got to be joking!
eng
My ass!
eng
You've got to be kidding!
eng
You have to be joking.
eng
Do tell!
eng
As if!
epo
Certe vi estas ŝercanta!
fra
Tu plaisantes !
fra
Mon œil !
fra
Des clous !
fra
Mon cul !
heb
אתה צוחק!
ita
Stai sicuramente scherzando!
jpn
冗談でしょう。
冗談[じょうだん] でしょ[] う[] 。[]
jpn
まさか。冗談言うなよ。
まさか[] 。[] 冗談[じょうだん] 言う[いう] な[] よ[] 。[]
nld
Dat zegt ge om te lachen!
pes
شوخی می‌کنید!
pol
Chyba żartujesz.
por
Você deve estar brincando!
rus
Ты шутишь!
tlh
bIqIDlaw'!