About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #146026
  • date unknown
The situation became worse by the minute.
linked to #1046959
linked to #1047044
linked to #1153930
linked to #1153955
  • duran
  • Aug 18th 2012, 13:31
linked to #1783748

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #268536

eng
The situation became worse by the minute.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Lage wurde minütlich schlechter.
fra
La situation empirait de minute en minute.
jpn
状況は刻々と悪くなった。
状況[じょうきょう] は[] 刻々と[こくこくと] 悪く[わるく] なっ[] た[] 。[]
spa
La situación empeoraba cada minuto.
tur
Her dakika durum kötüleşiyordu.
tur
Durum her dakika daha da kötüleşti.
epo
La situacio de minuto al minuto malboniĝis.
fin
Tilanne paheni hetki hetkeltä.
heb
המצב מחמיר מרגע לרגע.