About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #146021
  • date unknown
The situation got out of their control.
linked to #378441
linked to #619087
linked to #728400
linked to #1183912
linked to #1183914
linked to #1727668
linked to #2973433

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #268541

eng
The situation got out of their control.
deu
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
fra
La situation échappa à leur contrôle.
jpn
状況は彼らではどうにもならなくなった。
状況[じょうきょう] は[] 彼ら[かれら] で[] は[] どうにも[] なら[] なくなっ[] た[] 。[]
jpn
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
状況[じょうきょう] は[] 彼ら[かれら] で[] は[] どう[] しよう[] も[] なら[] なく[] なっ[] た[] 。[]
pol
Sytuacja wymknęła im się spod kontroli.
por
A situação fugiu do controle deles.
rus
Ситуация вышла из-под их контроля.
spa
La situación se fue fuera de su control.
tur
Durum onların kontrolünden çıktı.
epo
La situacio eskapis al ilia regado.
pol
Nie mieli pojęcia, co robić w tej sytuacji.
spa
La situación escapó de su control.