menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268626

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

offer imperative 6 syllables as ... as present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Eat as much as you like.

added by an unknown member, date unknown
➜ #145936食べたいだけ食べなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #805695Mange autant que tu veux.

linked by siggg, March 22, 2011
➜ #893716

linked by Hans07, May 15, 2011
➜ #923021Ät så mycket du vill.

linked by Tximist, June 3, 2011
➜ #1265521Coma o quanto quiser.

linked by alexmarcelo, November 27, 2011
➜ #1280879İstediğin kadar çok ye.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1332457Come tanto como quieras.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1566099Mangia quanto vuoi.

linked by Guybrush88, May 9, 2012
➜ #1566100Mangi quanto vuole.

linked by Guybrush88, May 9, 2012
➜ #1566101Mangiate quanto volete.

linked by Guybrush88, May 9, 2012
➜ #8639Mangez autant que vous voulez.

linked by Guybrush88, May 9, 2012
➜ #1592848Comam o quanto quiserem.

linked by alexmarcelo, May 26, 2012
➜ #1677601Ешь сколько хочешь.

linked by marafon, July 9, 2012
➜ #1700735Ecc anect ay ak-yehwan.

linked by Amastan, July 16, 2012
➜ #1810378אכול ככל יכולתך.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #1839784Ecc anect ay am-yehwan.

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #1839785Ccet anect ay awen-yehwan.

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #1839786Ccemt anect ay awent-yehwan.

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #2978795Mangia quanto ti pare.

linked by Guybrush88, January 12, 2014
➜ #2978796Mangi quanto le pare.

linked by Guybrush88, January 12, 2014
➜ #2978797Mangiate quanto vi pare.

linked by Guybrush88, January 12, 2014
➜ #1012657Syö niin paljon kuin haluat.

linked by Silja, March 8, 2015
➜ #6865612Їж скільки хочеш.

linked by deniko, May 1, 2018
➜ #6865615Їжте скільки хочете.

linked by deniko, May 1, 2018
➜ #6865616Їж скільки забажаєш.

linked by deniko, May 1, 2018
➜ #6865617Їжте скільки забажаєте.

linked by deniko, May 1, 2018
➜ #8927278Najez se do sytosti.

linked by Ergulis, July 20, 2020
➜ #9408251Egyél, amennyit csak szeretnél!

linked by kiseva33, November 30, 2020