menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 29, 2012 February 29, 2012 at 9:22:12 AM UTC link Permalink

I'd suggest inserting a comma.
FROM:
If you eat too much you will get fat.
TO:
If you eat too much, you will get fat.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1425414 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic September 25, 2014 September 25, 2014 at 12:04:13 AM UTC link Permalink

you can't approve your own sentences...(the "OK" tag is yours...)

Horus Horus March 3, 2019 March 3, 2019 at 8:04:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1425414

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145917食べ過ぎると太りますよ。

linked by an unknown member, date unknown
If you eat too much, you will get fat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #898934Om man äter för mycket blir man tjock.

linked by Tximist, May 19, 2011
➜ #898935Om du äter för mycket kommer du att bli tjock.

linked by Tximist, May 19, 2011
➜ #1180876Si vous mangez trop, vous allez grossir.

linked by bart, October 17, 2011
➜ #1180884Se você comer demais, vai engordar.

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #1228Wenn man zu viel isst, wird man dick.

linked by marcelostockle, March 24, 2012
➜ #1697295Lemmer ad tecceḍ aṭas, ad tuzureḍ.

linked by Amastan, July 16, 2012
➜ #1725301Çok fazla yersen, şişmanlarsın.

linked by duran, July 25, 2012
➜ #1180829Jos syöt liikaa, lihoat.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2307553Çok fazla yemek yersen şişmanlarsın.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #1180829Jos syöt liikaa, lihoat.

unlinked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #1180829Jos syöt liikaa, lihoat.

linked by freddy1, August 21, 2014
➜ #5236353Se vi manĝos tro, vi dikiĝos.

linked by PaulP, June 26, 2016
➜ #5764312Se mangi troppo, ingrasserai.

linked by Guybrush88, January 12, 2017
➜ #5764313Se mangia troppo, ingrasserà.

linked by Guybrush88, January 12, 2017
➜ #5764315Se si mangia troppo, si ingrasserà.

linked by Guybrush88, January 12, 2017
➜ #5764317Se mangiate troppo, ingrasserete.

linked by Guybrush88, January 12, 2017
➜ #1425415

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1425419Si comés tanto vas a engordar.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1426106Se você comer muito, vai engordar.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1426171Se comer tanto, vai engordar.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1426693Se vi tiom manĝas, vi grasiĝos.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1426831אם תאכל יותר מדי - תשמין.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1426833אם תאכל יתר על המידה - תהיה שמן.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1479757Als je te veel eet, word je dik.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1830551If you eat too much, you'll get fat.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1883441Будешь слишком много есть - потолстеешь.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1885788Se mangi troppo, diventerai grasso.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1885789Se mangi troppo, diventerai grassa.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1885790Se mangia troppo, diventerà grasso.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1885791Se mangia troppo, diventerà grassa.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1885792Se mangiate troppo, diventerete grassi.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1885793Se mangiate troppo, diventerete grasse.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #6379286Si nimium comedis, crassus fies.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #1425415

unlinked by Horus, March 3, 2019
➜ #2396If you eat too much, you'll become fat.

linked by Horus, March 3, 2019
➜ #916456Se vi tro multe manĝas, vi dikiĝos.

linked by martinod, January 20, 2020
➜ #10224130Будешь переедать - растолстеешь.

linked by marafon, August 7, 2021
➜ #10224129Будешь слишком много есть - растолстеешь.

linked by marafon, August 7, 2021
➜ #10224127Будете переедать - растолстеете.

linked by marafon, August 7, 2021
➜ #10224126Будете слишком много есть - растолстеете.

linked by marafon, August 7, 2021
➜ #4265876Будешь слишком много есть — растолстеешь.

linked by marafon, August 7, 2021
➜ #533471食べ過ぎると太る。

linked by KK_kaku_, March 25, 2022
➜ #4260179食べすぎると太るよ。

linked by KK_kaku_, March 25, 2022