About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #145797
  • date unknown
Have you ever had food poisoning?
  • Dejo
  • Oct 16th 2010, 03:02
linked to #568261
linked to #838537
linked to #886326
linked to #931964
  • duran
  • May 25th 2012, 16:11
linked to #1591220
  • CK
  • Oct 9th 2013, 14:52
linked to #2780837
  • CK
  • Oct 9th 2013, 14:52
linked to #2780838
linked to #1389887

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #268765

eng
Have you ever had food poisoning?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
您曾經食物中毒過嗎?
您曾经食物中毒过吗?
nín céngjīng shíwù zhōngdú guò ma ?
deu
Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?
epo
Ĉu vi iam spertis nutraĵveneniĝon?
jpn
食中毒に罹ったことはありますか。
食中毒[しょくちゅうどく] に[] 罹っ[かかっ] た[] こと[] は[] あり[] ます[] か[] 。[]
jpn
食中毒になったことはありますか?
食中毒[しょくちゅうどく] に[] なっ[] た[] こと[] は[] あり[] ます[] か[] ?[]
jpn
食中毒の経験はありますか?
食中毒[しょくちゅうどく] の[] 経験[けいけん] は[] あり[] ます[] か[] ?[]
por
Você já teve infecção alimentícia?
rus
У вас когда-нибудь было пищевое отравление?
tur
Hiç gıda zehirlenmesi geçirdiniz mi?
eng
Have you ever gotten food poisoning?
epo
Ĉu vi iam suferis nutroveneniĝon?
fra
Avez-vous déjà eu une intoxication alimentaire?
nld
Heeft u ooit voedselvergiftiging gehad?
por
Você já teve intoxicação alimentar?
rus
Вы когда-нибудь травились пищей?