About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #145673
  • date unknown
Waking or sleeping, this subject is always in my mind.
linked to #447287
  • CK
  • Feb 10th 2012, 16:07
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
  • Alois
  • Jun 23rd 2013, 17:39
linked to #2519955
  • duran
  • Apr 16th 2014, 12:37
linked to #3180855

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #268889

eng
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
epo
Ĉu dorme aŭ tage, tiu temo daŭre okupas mian menson.
jpn
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
寝[ね] て[] も[] 覚め[さめ] て[] も[] 、[] 私[わたし] は[] いつも[] この[] 問題[もんだい] を[] 考え[かんがえ] て[] いる[] 。[]
rus
И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.
tur
Uyusam da uyumasam da bu konu her zaman aklımda.
pol
Czy we śnie, czy na jawie, ciągle o tym myślałem.
spa
Ya sea de noche o de día, siempre estoy pensando en este problema.