menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145624寝坊なんて遅刻の理由にならない。

linked by an unknown member, date unknown
Over-sleeping is no excuse for being late.

added by an unknown member, date unknown
➜ #333509睡过头不是迟到的理由。

linked by fucongcong, June 14, 2009
➜ #2708667Dormire troppo non è una scusa per essere in ritardo.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #3562139Проспать — неуважительный предлог для опоздания.

linked by odexed, October 16, 2014
➜ #3562390Preterdormo ne pravigas malfruiĝon.

linked by soweli_Elepanto, October 17, 2014
➜ #3562692Verschlafen ist keine Entschuldigung, zu spät zu sein.

linked by Esperantostern, October 17, 2014
➜ #4096578Dormir trop longtemps n'est pas une excuse pour être en retard.

linked by sbamsbamsbam, April 21, 2015
➜ #4456483Uyuyakalmak geç kalmak için bir mazeret değildir.

linked by duran, August 17, 2015
➜ #6372686Dormir demais não é desculpa para estar atrasado.

linked by carlosalberto, October 9, 2017
➜ #8072449Takayt ur d-tukid ara deg wakud ur tezmir ara ad tili d ssebba i uɛeḍḍel.

linked by Amastan, July 23, 2019