menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2689496

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2689490Non devi comportarti così..

You must not behave like this.

added by Guybrush88, August 20, 2013
➜ #2689490Non devi comportarti così.

linked by Guybrush88, August 20, 2013
➜ #2689896Nie możesz się tak zachowywać.

linked by Hikaru, August 20, 2013
➜ #2689900Non dovete comportarvi così.

linked by Guybrush88, August 20, 2013
➜ #2689901Non si deve comportare così.

linked by Guybrush88, August 20, 2013
➜ #2689902Non vi dovete comportare così.

linked by Guybrush88, August 20, 2013
➜ #2689903Non ti devi comportare così.

linked by Guybrush88, August 20, 2013
➜ #2689497You don't have to behave like this.

linked by Guybrush88, August 20, 2013
➜ #2689497You don't have to behave like this.

unlinked by Guybrush88, August 20, 2013
➜ #3272317Böyle davranmamalısın.

linked by deyta, May 23, 2014
➜ #3637034Vous ne devez pas vous conduire ainsi.

linked by sacredceltic, November 16, 2014
➜ #3637035Tu ne dois pas te conduire ainsi.

linked by sacredceltic, November 16, 2014
➜ #4111568

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4111570

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4111571

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4111568

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4103687Ur yessefk ara ad d-tawyed tiddit am ta.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4111571

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4103689Ur yessefk ara ad d-tawyemt tiddit am ta.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4111570

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4103688Ur yessefk ara ad d-tawyem tiddit am ta.

linked by Horus, May 15, 2015