About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It is going to rain.
  • date unknown
linked to #189741
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 01:06
linked to #371360
linked to #755125
linked to #819878
  • duran
  • Nov 24th 2011, 17:28
linked to #1065957
linked to #1209896
linked to #637023
linked to #1402356
linked to #1461035
linked to #40588
linked to #1402354
linked to #1381165
linked to #2134922
linked to #2918111
linked to #335128

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26895

eng
It is going to rain.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
.ستمطر
cmn
天快要下雨了。
天快要下雨了。
tiān kuài yào xiàyǔ le 。
deu
Es wird regnen.
ell
Θα βρέξει.
eng
It's going to rain.
epo
Ekpluvos.
epo
Estas pluvonte.
hun
Nemsokára eső lesz.
jpn
雨が降り出しそうだ。
雨[あめ] が[] 降り出し[ふりだし] そう[] だ[] 。[]
nld
Het gaat regenen.
nob
Det kommer til å regne.
por
Vai chover.
rus
Дождь собирается.
spa
Va a llover.
tur
Yağmur yağacak.
cat
Va a ploure.
deu
Es wird gleich regnen.
deu
Es scheint bald zu regnen.
eng
It's about to rain.
eng
It's going to rain soon.
epo
Pluvos.
fin
Rupeaa satamaan.
fra
Il va pleuvoir.
fra
Il menace de pleuvoir.
fra
Il va bientôt pleuvoir.
fra
Il est sur le point de pleuvoir.
ita
Sta per piovere.
jpn
たぶん雨になるだろう。
たぶん[] 雨[あめ] に[] なる[] だろ[] う[] 。[]
lat
Pluet.
por
Está para chover.
spa
Parece que va a empezar a llover.
spa
Amenaza lluvia.
spa
Está a punto de llover.
srp
Padaće kiša.
swe
Det kommer att regna.
swe
Det är regn på väg.
tlh
tugh SIS.
ukr
Зараз піде дощ.