About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #145610
  • date unknown
I thank you from the bottom of my heart.
linked to #374823
linked to #389498
  • Samer
  • Dec 14th 2010, 12:25
linked to #666348
linked to #584095
linked to #595888
linked to #584089
linked to #1727694
linked to #1727695
linked to #1758044
linked to #1769664
linked to #599208

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #268952

eng
I thank you from the bottom of my heart.
ara
إني شاكر لك من أعماق قلبي.
ber
Snemmireɣ-k seg wul.
deu
Ich danke dir aus tiefstem Herzen.
deu
Ich danke dir von ganzem Herzen.
fra
Je te remercie du fond du cœur.
ita
Ti ringrazio dal profondo del mio cuore.
jpn
心より感謝します。
心[こころ] より[] 感謝[かんしゃ] し[] ます[] 。[]
jpn
心の底から感謝します。
心[こころ] の[] 底[そこ] から[] 感謝[かんしゃ] し[] ます[] 。[]
jpn
心からお礼申し上げます。
心[こころ] から[] お礼[おれい] 申し上げ[もうしあげ] ます[] 。[]
spa
Te lo agradezco de todo corazón.
spa
Te agradezco de todo corazón.
tur
Size en içten duygularla teşekkür ederim.
tur
Size çok teşekkür ederim.
tur
Bütün kalbimle size teşekkür ederim.
unknown
Wa paika li chu ban na bamba.
eng
I thank you with all my heart.
epo
Mi kore dankegas vin.
epo
Mi dankas vin plenkore.
epo
Mi tutkore dankas vin.
epo
Mi tutkore dankas al vi.
epo
Mi dankas vin tutkore.
hun
Teljes szívemből köszönöm neked.
nld
Ik dank u van ganser harte.
rus
Я тебя благодарю от всего сердца.
rus
Благодарю тебя от всего сердца.
spa
Se lo agradezco mucho.