About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128574
  • date unknown
linked to #145605
  • date unknown
My heart's aching.
linked to #606650
linked to #1505974
linked to #1446278
  • duran
  • Nov 24th 2012, 09:33
linked to #2034126

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #268956

eng
My heart's aching.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
My heart is hurting.
epo
Mia koro doloras.
fra
Mon cœur est douloureux.
jpn
心が痛みます。
心[こころ] が[] 痛み[いたみ] ます[] 。[]
spa
Me duele el corazón.
tur
Kalbim sızlıyor.
cmn
我心痛。
我心痛。
wǒ xīntòng 。
fra
Mon cœur me fait mal.
hun
Fáj a szívem.
jpn
私の心が痛んでいる。
私[わたし] の[] 心[こころ] が[] 痛ん[いたん] で[] いる[] 。[]
lat
Cor dolet.
nld
Mijn hart doet pijn.
pol
Serce mnie boli.
pol
Moje serce boli.
por
Meu coração está doendo.
rus
У меня болит сердце.
rus
У меня сердце болит.
tlh
'oy'taH tIqwIj.