menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 26897

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Petro1 Petro1 2013-januaro-27 2013-januaro-27 16:53:44 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Kara Al_eks_and_er
Kia surprizo, kiam mi vidis vian nomon kiel posedanton de frazo! Ĉu vi opinias ĝusta mian tradukon al Esperanto?
Mi nun serĉas la kialojn de la adoptitaj frazoj.
Kore
Petro1

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Let's go back before it begins to rain.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 9908Repartons avant qu'il commence à pleuvoir.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 189742雨が降り出さないうちに帰りましょう。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 527055Давай пойдём назад, пока не пошёл дождь.

ligita de papersaltserver, 2010-septembro-22
➜ n-ro 614149Вернімося, поки не почався дощ.

ligita de aandrusiak, 2010-novembro-11
➜ n-ro 772524بیا برگردیم قبل از آنکه باران باریدن بگیرد.

ligita de mahdiye, 2011-februaro-27
➜ n-ro 889459Volvamos antes de que empiece a llover.

ligita de Shishir, 2011-majo-12
➜ n-ro 965499Yağmur başlamadan önce geri dönelim.

ligita de AKINCI81, 2011-junio-29
➜ n-ro 1597804Grįžkime prieš tai kai pradės lyti.

ligita de fanty, 2012-majo-28
➜ n-ro 1597818لنعُد قبل أن تُمطر.

ligita de Amastan, 2012-majo-28
➜ n-ro 1597808Grįžkime kol dar nepradėjo lyti.

ligita de fanty, 2012-junio-05
➜ n-ro 1723369Torniamo indietro prima che inizi a piovere.

ligita de Guybrush88, 2012-julio-24
➜ n-ro 7249357Kkret ad nuɣalet uqbel ad d-ibdu ugeffur.

ligita de HocineBenamer, 2018-oktobro-03
➜ n-ro 11162747Пошли обратно, пока дождь не начался.

ligita de marafon, 2022-oktobro-07
➜ n-ro 12121105Kehren wir um, ehe es anfängt zu regnen!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2023-oktobro-22