About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128582
  • date unknown
linked to #145555
  • date unknown
I had a heart attack.
linked to #396403
  • Stark
  • Sep 22nd 2010, 05:39
linked to #525595
linked to #599573
linked to #599574
linked to #599576
linked to #885061
linked to #1057117
  • duran
  • Nov 27th 2011, 17:53
linked to #1266294
linked to #1392389
linked to #1460336
linked to #2221277
linked to #2221278
linked to #2221280
linked to #2221282
linked to #1833142
linked to #705366
linked to #1058653
linked to #1059042

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269006

eng
I had a heart attack.
deu
Ich hatte einen Herzinfarkt.
deu
Ich habe einen Herzanfall gehabt.
deu
Ich hatte einen Herzanfall.
epo
Mi havis koratakon.
fra
J'ai eu une crise cardiaque.
heb
הייתה לי התקפת לב.
heb
עברתי התקפת לב.
ita
Ho avuto un attacco cardiaco.
ita
Ebbi un attacco cardiaco.
jpn
心臓発作を起こしました。
心臓[しんぞう] 発作[ほっさ] を[] 起こし[おこし] まし[] た[] 。[]
nds
Ik heff en Hartanfall hatt.
nld
Ik heb een hartaanval gehad.
pol
Miałem atak serca.
rus
У меня был сердечный приступ.
rus
У меня случился сердечный приступ.
rus
У меня случился инфаркт.
rus
У меня произошел инфаркт.
tur
Ben bir kalp krizi geçirdim.
ukr
В мене був інфаркт.
urd
مجھے دل کا دورہ پڑا تھا۔
ces
Měl jsem infarkt.
eng
I had a seizure.
epo
Min trafis koratako.
hun
Szívrohamom volt.