menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269047

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145516慎重に運転することが大切である。

linked by an unknown member, date unknown
It is important to drive carefully.

added by an unknown member, date unknown
➜ #368080Ważne jest, by jeździć ostrożnie.

linked by zipangu, February 28, 2010
➜ #1652899Arabayı dikkatli sürmek önemlidir.

linked by duran, June 29, 2012
➜ #1662052Yra svarbu vairuoti atsargiai.

linked by fanty, July 3, 2012
➜ #3163614Важно водить автомобиль аккуратно.

linked by odexed, April 10, 2014
➜ #3183310É importante dirigir com cuidado.

linked by piterkeo, April 16, 2014
➜ #5864369חשוב לנהוג בזהירות.

linked by fekundulo, February 13, 2017
➜ #6140509Det er vigtigt at køre forsigtigt.

linked by sifhg, June 27, 2017
➜ #9053712Je důležité řídit opatrně.

linked by aldar, September 20, 2020
➜ #12172345Gravas stiri aŭton singarde.

linked by soweli_Elepanto, November 22, 2023