menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2690511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wolfgangth wolfgangth December 22, 2018 December 22, 2018 at 4:25:57 PM UTC link Permalink

this sentence isn't ok => "She looks like her mother."

brauchinet brauchinet December 22, 2018 December 22, 2018 at 4:35:46 PM UTC link Permalink

You need to specifiy which translation isn't ok.

wolfgangth wolfgangth December 22, 2018 December 22, 2018 at 5:05:05 PM UTC link Permalink

this sentence "She looks like his mother." isn't ok
she <-> his mother => her mother

 brauchinet brauchinet December 22, 2018, edited December 22, 2018 December 22, 2018 at 5:15:04 PM UTC, edited December 22, 2018 at 5:24:32 PM UTC link Permalink

It' about Tom's new girlfriend.
Some say, she ...

This reminds me of a funny sentence I noticed some time ago: #6582662

marafon marafon December 22, 2018 December 22, 2018 at 5:51:38 PM UTC link Permalink

Or maybe:
- Does your daughter look like your husband?
- She looks like his mother.

AlanF_US AlanF_US December 22, 2018, edited December 22, 2018 December 22, 2018 at 11:15:25 PM UTC, edited December 22, 2018 at 11:16:07 PM UTC link Permalink

Yes, this sentence could match either of the scenarios suggested by brauchinet and marafon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2677538היא נראית כמו אמא שלו..

She looks like his mother.

added by AlanF_US, August 20, 2013
➜ #2677538היא נראית כמו אמא שלו.

linked by AlanF_US, August 20, 2013
➜ #2691193

linked by Alois, August 21, 2013
➜ #3184015Hun ligner hans mor.

linked by danepo, April 17, 2014
➜ #3544171

linked by Guybrush88, October 7, 2014
➜ #3544172

linked by Guybrush88, October 7, 2014
➜ #3544172

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3233255Lei assomiglia a sua madre.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3544171

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2135903Assomiglia a sua madre.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2691193

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2677534Ŝi aspektas kiel lia patrino.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4514681Она похожа на его мать.

linked by Selena777, September 10, 2015
➜ #2677537Zij ziet eruit als zijn moeder.

linked by PaulP, October 7, 2015
➜ #4621805O onun annesi gibi görünüyor.

linked by duran, October 18, 2015
➜ #6695243Ea seamănă cu mama lui.

linked by CataG, February 17, 2018
➜ #4127445Annesine benziyor.

linked by soliloquist, December 22, 2018
➜ #1935277Sie sieht wie ihre Mutter aus.

linked by wolfgangth, June 20, 2020
➜ #15658Elle ressemble à sa mère.

linked by Aiji, July 10, 2022
➜ #3977288Úgy néz ki, mint az anyja.

linked by maaster, December 13, 2023