menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2691324

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy August 21, 2013 August 21, 2013 at 1:17:57 PM UTC link Permalink

http://de.wikipedia.org/wiki/Sukiyaki

al_ex_an_der al_ex_an_der August 21, 2013 August 21, 2013 at 1:22:36 PM UTC link Permalink

http://www.youtube.com/watch?v=NDCjHbEXezo

 Tamy Tamy August 21, 2013 August 21, 2013 at 4:50:13 PM UTC link Permalink

Interessant, danke!
Was ich nicht so ganz verstanden habe: wieso wird es bei youtube in einer Reihe mit "Bodenfliesen verlegen" präsentiert?

al_ex_an_der al_ex_an_der August 21, 2013 August 21, 2013 at 4:58:53 PM UTC link Permalink

Das ist bei mir nicht der Fall. Überlege mal ob du in letzter Zeit mal heimlich darüber nachgedacht hast, ob du dir nicht neue Fliesen anschaffen solltest? Google merkt alles. Google weiß alles. Google kennt dich besser, als du dich selbst kennst.

Und Danke für die Rückmeldung!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #57546We're having a sukiyaki party this Sunday..

Diesen Sonntag veranstalten wir eine Sukiyakiparty.

added by Tamy, August 21, 2013
➜ #57546We're having a sukiyaki party this Sunday.

linked by Tamy, August 21, 2013