Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #145369
  • date unknown
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
linked to #538494
linked to #952501
linked to #952510
linked to #1118794
linked to #1183242
linked to #2552804
linked to #3118291

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269194

eng
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
deu
Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager.
epo
Mi havas novan parencon: mia fratino edziĝis, tial nun mi havas bofraton.
fin
Minulla on uusi sukulainen: siskoni meni naimisiin, ja nyt minulla on lanko.
fra
J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.
jpn
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
新しい[あたらしい] 親戚[しんせき] が[] でき[] た[] よ[] 。[] 姉[あね] が[] 結婚[けっこん] し[] て[] 、[] 義兄[ぎけい] が[] でき[] た[] ん[] だ[] 。[]
jpn
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
新しい[あたらしい] 親戚[しんせき] が[] でき[] た[] ん[] だ[] 。[] 姉[あね] が[] 結婚[けっこん] し[] て[] 、[] それで[] 義理[ぎり] の[] 兄[あに] が[] でき[] た[] ん[] だ[] 。[]
pol
Mam nowego krewnego: moja siostra wyszła za mąż, tak więc teraz mam szwagra.
spa
Tengo un nuevo pariente: mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado.
rus
У меня есть новый родственник: моя сестра вышла замуж, так что теперь у меня есть зять.