About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #145360
  • date unknown
The new tax law is full of loopholes.
linked to #829315
linked to #829316
linked to #952503
linked to #952505
linked to #952508
  • jakov
  • Jul 17th 2011, 22:01
linked to #952506
linked to #1081215
linked to #1471973
linked to #3239557
linked to #952512
linked to #3687259

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269203

eng
The new tax law is full of loopholes.
deu
Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.
deu
Das neue Steuergesetz ist voller Hintertüren.
deu
Das neue Steuergesetz ist voller Schlupflöcher.
epo
En la nova imposta leĝo abundas eskapolukoj.
fin
Uusi verolaki on täynnä porsaanreikiä.
fra
La nouvelle loi fiscale est bourrée de failles.
fra
La nouvelle loi fiscale est pleine d'échappatoires.
fra
La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.
ita
La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.
jpn
新しい税法は抜け穴だらけです。
新しい[あたらしい] 税法[ぜいほう] は[] 抜け穴[ぬけあな] だらけ[] です[] 。[]
rus
В новом налоговом законодательстве полно лазеек.
tur
Yeni vergi kanunu boşluklarla dolu.
epo
La nova impostleĝo estas plena de eskaptruoj.
epo
La nova fiska leĝo estas plena de evitiloj.