menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26921

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Avoid crossing this street when it is raining.

added by an unknown member, date unknown
➜ #14055Évitez de traverser cette rue quand il pleut.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #189765雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #527264Unikaj przechodzenia przez ulicę gdy pada deszcz.

linked by marines, September 22, 2010
➜ #1138959雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。

linked by bunbuku, October 1, 2011
➜ #2173312Ur zegger abrid imi ara yekkat wenẓar.

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #2294412Старайтесь не переходить эту улицу во время дождя.

linked by soweli_Elepanto, March 9, 2013
➜ #2294421Evitu transiri tiun straton kiam pluvas.

linked by soweli_Elepanto, March 9, 2013
➜ #2294426telo li tawa tan sewi la o tawa ala lon nasin ni.

linked by soweli_Elepanto, March 9, 2013
➜ #2766832Yağmur yağarken bu caddeyi geçmekten kaçının.

linked by duran, September 30, 2013
➜ #3133768Evita di attraversare questa strada quando piove.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #3133769Evitate di attraversare questa strada quando piove.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #3133770Eviti di attraversare questa strada quando piove.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #4547229Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.

linked by carlosalberto, September 23, 2015
➜ #4547234Evite atravessar esta rua quando estiver chovendo.

linked by carlosalberto, September 23, 2015
➜ #4724151Avoid crossing this street when it's raining.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5854175Evita cruzar esta calle cuando llueve.

linked by CK, February 11, 2017
➜ #6742388Спробуй не переходити дорогу під час дощу.

linked by deniko, March 8, 2018
➜ #8669447หลีกเลี่ยงการข้ามถนนเส้นนี้เมื่อฝนตก

linked by pastelite, April 10, 2020