About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We moved into a new house.
  • date unknown
linked to #145289
linked to #1182324
  • duran
  • Dec 14th 2011, 22:41
linked to #1300032
linked to #1630767
linked to #2847355
linked to #2847356
linked to #2978684
linked to #3112770
linked to #3372451
linked to #3372452
linked to #3372453
linked to #3372454
linked to #3973252
linked to #3973253

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269274

eng
We moved into a new house.
fin
Muutimme uuteen taloomme.
fra
Nous avons déménagé dans une nouvelle maison.
ita
Ci siamo trasferiti in una nuova casa.
ita
Noi ci siamo trasferiti in una nuova casa.
ita
Ci siamo trasferite in una nuova casa.
ita
Noi ci siamo trasferite in una nuova casa.
jpn
新居へ引っ越した。
新居[しんきょ] へ[] 引っ越し[ひっこし] た[] 。[]
mar
आम्ही एका नवीन घरात शिफ्ट झालो.
mar
आपण एका नवीन घरात शिफ्ट झालो.
por
Nos mudamos para uma nova casa.
por
Nos mudamos para uma casa nova.
rus
Мы переехали в новый дом.
spa
Nos mudamos a una nueva casa.
tur
Biz yeni bir eve taşındık.
ber
Ngujj ɣer wexxam amaynu.
deu
Wir bezogen ein neues Haus.
deu
Wir zogen in ein neues Haus.
epo
Ni translokiĝis en novan domon.