About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
A new model isn't necessarily any better than the older one.
  • date unknown
linked to #145287
linked to #1182325
linked to #1253134
linked to #3112780

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269276

eng
A new model isn't necessarily any better than the older one.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fin
Uusi malli ei välttämättä ole yhtään parempi kuin vanha.
fra
Un nouveau modèle n'est pas nécessairement mieux qu'un ancien.
ita
Un nuovo modello non è necessariamente migliore del vecchio.
jpn
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
新型[しんがた] だ[] から[] と[] いっ[] て[] 旧型[きゅうがた] より[] 良い[よい] と[] は[] 限ら[かぎら] ない[] 。[]
deu
Nur weil ein Modell neu ist, muss es noch lange nicht besser als das alte sein.
epo
Nova modelo ne estas nepre pli bona ol iu malnova.