About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I took a taxi because it was raining.
  • date unknown
linked to #189779
linked to #360289
linked to #445547
linked to #532605
linked to #532606
linked to #811993
linked to #1122288
I took a taxi because it was raining.
linked to #189776
  • duran
  • Jul 17th 2012, 16:51
linked to #1704358
linked to #1183262
  • PaulP
  • Sep 16th 2014, 00:43
linked to #2704852

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26934

eng
I took a taxi because it was raining.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich nahm ein Taxi, weil es regnete.
fin
Sateen vuoksi otin taksin.
jpn
雨が降っていたのでタクシーに乗った。
雨[あめ] が[] 降っ[ふっ] て[] い[] た[] ので[] タクシー[] に[] 乗っ[のっ] た[] 。[]
jpn
雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
雨[あめ] が[] 降っ[ふっ] て[] い[] た[] ので[] 、[] 私[わたし] は[] タクシー[] に[] 乗り[のり] まし[] た[] 。[]
pol
Pojechałem taksówką, bo padało.
ron
Ploua, așa că am luat un taxi.
rus
Был дождь и поэтому я взял такси.
spa
Tomé un taxi porque estaba lloviendo.
spa
Cogí un taxi porque estaba lloviendo.
tgl
Nag-taxi ako kasi umuulan.
tur
Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.
deu
Ich nahm ein Taxi, da es regnete.
ell
Είχε βροχή και γι΄αυτό πήρα ταξί.
eng
Since it was raining, I took a taxi.
epo
Mi prenis taksion ĉar pluvis.
epo
Ĉar pluvis mi uzis taksion.
fra
J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.
kor
비가 내려서 택시를 탔습니다.
pol
Wziąłem taksówkę, bo padało.
por
Tomei um táxi porque estava chovendo.
por
Peguei um táxi porque estava chovendo.