About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14051
  • date unknown
linked to #189786
  • date unknown
It was raining.
linked to #499468
linked to #609172
linked to #643966
  • duran
  • Nov 20th 2011, 20:53
linked to #1251619
linked to #1260068
linked to #1501618
linked to #1501617
linked to #2169832
linked to #643990
linked to #2481809
linked to #2700382
linked to #2746294
linked to #1435651
linked to #3355678
linked to #3467286

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26940

eng
It was raining.
deu
Es regnete.
eng
It rained.
epo
Pluvis.
fin
Satoi.
fra
Il pleuvait.
hun
Éppen esett az eső.
ile
It pluviat.
ita
Stava piovendo.
jpn
雨が降っていた。
雨[あめ] が[] 降っ[ふっ] て[] い[] た[] 。[]
lit
Lijo.
lit
Lijo lietus.
mar
पाऊस पडत होता.
rus
Шёл дождь.
spa
Estaba lloviendo.
tur
Yağmur yağıyordu.
ukr
Йшов дощ.
ukr
Дощило.
bul
Валеше (дъжд).
cmn
下 了 雨。
下 了 雨。
xià le yǔ 。
dan
Det regnede.
ell
Έβρεχε.
ell
Έβρεξε.
fin
Satoi vettä.
fra
Il flottait.
fra
Il a plu.
hun
Esett.
hun
Esett az eső.
ido
Pluvis.
ita
Pioveva.
ita
Ha piovuto.
jpn
雨 が 降っ た .
雨[あめ] が[] 降っ[ふっ] た[] .[]
kat
იწვიმა.
itsvima.
mar
पाऊस पडला.
nld
Het regende.
por
Estava chovendo.
slv
Deževalo je.
spa
Llovió.
vie
Trời đã mưa.