Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
A true friend would advise you. [M]
  • date unknown
linked to #128632
  • date unknown
linked to #144994
linked to #1044031
  • bufo
  • Dec 15th 2011, 12:55
linked to #1300851
linked to #1442691
linked to #1442693

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269569

eng
A true friend would advise you.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ein wahrer Freund würde dich beraten.
epo
Vera amiko konsilus vin.
fra
Un véritable ami te conseillerait.
glg
Un verdadeiro amigo teríache advertido.
jpn
真の友人なら君に忠告するだろう。
真[しん] の[] 友人[ゆうじん] なら[] 君[きみ] に[] 忠告[ちゅうこく] する[] だろ[] う[] 。[]
spa
Un amigo de verdad te hubiera advertido.
ces
Opravdový přítel by ti poradil.
cmn
真正的朋友能够给予你忠告。
真正的朋友能夠給予你忠告。
zhēnzhèng de péngyou nénggòu jǐyǔ nǐ zhōnggào 。
rus
Настоящий друг дал бы вам совет.