Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!


  • date unknown
That a glrl, Marie!
  • date unknown
linked to #144949
That's a girl, Marie!
That a girl, Marie!

Sentence #269614

That a girl, Marie!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language


2010-04-04 12:14
Maybe 'Thatagirl or Thata girl' would be better?

Interesting 'girl' typo, but I think "That a girl" is correct. It's a colloquial phrase indicating that the speaker is impressed by the spoken-to's accomplishment as well as praise. Generally used for pets and young children.

Cite http://www.flickr.com/photos/smiteme/1306596556/

(For those of you thinking that female dogs don't cock their legs, let me fill you in on something about 'Lassie' that you might not know ;-)