About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
God bless you!
  • date unknown
linked to #144945
linked to #361132
linked to #416565
linked to #565622
linked to #565623
  • Eldad
  • Feb 25th 2012, 12:44
God bless you!
  • Eldad
  • Feb 25th 2012, 12:44
linked to #1421488
linked to #128638
linked to #1234034
  • Alois
  • Mar 23rd 2012, 11:55
linked to #382761
linked to #1237262
linked to #1567688
linked to #788053
linked to #1746592
linked to #1746604
linked to #1746603
linked to #1746606
linked to #1746607
linked to #1379561
linked to #1379563
  • duran
  • Nov 12th 2012, 09:07
linked to #2000338
linked to #2898107
linked to #3581521
linked to #3581523
unlinked from #1746604
linked to #3382349
linked to #871498
linked to #1185716
linked to #2038732
linked to #2533666
linked to #3030315
linked to #3030317
linked to #3576727
linked to #3581526
unlinked from #3030317
linked to #537526

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269618

eng
God bless you!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Na zdraví!
ces
Pozdrav pámbů!
cmn
上帝保佑您!
上帝保佑您!
shàngdì bǎoyòu nín !
dan
Gud velsigne dig!
deu
Gott segne dich!
deu
Gott segne Sie!
epo
Dio benu vin!
epo
Sanon!
fra
Que Dieu te bénisse !
fra
Dieu vous bénisse !
fra
Dieu te bénisse !
fra
Que Dieu vous bénisse !
heb
יברכך אלוהים!
heb
לבריאות!
heb
תבורך!
ita
Dio ti benedica!
ita
Che Dio ti benedica!
ita
Che Dio vi benedica!
ita
Che Dio la benedica!
jpn
神の恵みのあらんことを!
神[かみ] の[] 恵み[めぐみ] の[] あら[] ん[] こと[] を[] ![]
jpn
神があなたを祝福してくれますように。
神[かみ] が[] あなた[] を[] 祝福[しゅくふく] し[] て[] くれ[] ます[] よう[] に[] 。[]
por
Deus vos abençoe!
por
Deus te abençoe!
por
Que Deus te abençoe.
rus
Благослови тебя Бог!
spa
¡Que Dios te bendiga!
tur
Tanrı sizi korusun!
tur
Allah razı olsun!
tur
Allah gönlüne göre versin!
tur
Allah senden razı olsun!
deu
Gesundheit!
deu
Grüß Gott!
deu
Gott behüte Sie!
eng
May God bless you.
eng
Cheers!
eng
To good health.
eng
To your health!
epo
Estu benata!
fra
Santé !
fra
À la vôtre  !
heb
אָסוּתָא
heb
שאלוהים יברך אותך!
hun
Áldjon meg az Isten!
hun
Egészségére!
ita
Dio vi benedica!
ita
Dio la benedica!
jpn
神の恵みがありますように。
神[かみ] の[] 恵み[めぐみ] が[] あり[] ます[] よう[] に[] 。[]
nld
Proost!
pol
Niech cię Bóg błogosławi!
pol
Szczęść Boże!
pol
Na zdrowie!
por
Saúde!
ron
Noroc bun!
rus
Да благословит тебя Бог!
spa
¡Salud!
tat
Алла синнән разый булсын!
tur
Çok yaşa!
yid
געזונטערהייט!

Comments

Horus
5 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1790829

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.