menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #269624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

God created the world.

added by an unknown member, date unknown
➜ #128634Dieu créa le monde.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #144939神が世界を創造した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341085Gott schuf die Welt.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #341086Deus criou o mundo.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #417329God heeft de wereld geschapen.

linked by phiz, July 2, 2010
➜ #508362Muna'huyong si Yu'us i tåno'.

linked by TRANG, September 11, 2010
➜ #508363Diyos ang lumikha sa mundo.

linked by TRANG, September 11, 2010
➜ #508763Dios creó el mundo.

linked by Shishir, September 12, 2010
➜ #565629אלוהים ברא את העולם.

linked by Geek_God, October 14, 2010
➜ #699973Gott hat die Welt erschaffen.

linked by Manfredo, January 5, 2011
➜ #707864Gud skabte verden.

linked by KasperNymand, January 11, 2011
➜ #978652신이 세상을 창조하였다.

linked by Sudajaengi, July 6, 2011
➜ #1082108qo' chenmoHta' Qun'a'.

linked by Vortarulo, September 4, 2011
God created the world.

added by Guybrush88, October 31, 2011
➜ #531494Dio kreis la mondon.

linked by Koninda, October 31, 2011
➜ #508763Dios creó el mundo.

linked by nadsat, November 1, 2011
➜ #341086Deus criou o mundo.

linked by nadsat, November 1, 2011
God created the world.

added by alec, November 2, 2011
➜ #1185711上帝创造了世界。

linked by alec, November 2, 2011
➜ #1270271Tanrı dünyayı yarattı.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1681291lo cevni pu finti lo munje

linked by menkei, July 11, 2012
➜ #603675Gott erschuf die Welt.

linked by marcelostockle, October 16, 2012
➜ #626579Бог создал мир.

linked by shanghainese, January 26, 2013
God created the world.

added by captcrouton, January 28, 2013
➜ #2167751Бог створив світ.

linked by captcrouton, January 28, 2013
➜ #626579Бог создал мир.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2013
➜ #699973Gott hat die Welt erschaffen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2013
➜ #699973Gott hat die Welt erschaffen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2013
➜ #2171769lo cevna pu zbasu lo munje

linked by gleki, January 28, 2013
➜ #2167751Бог створив світ.

linked by shanghainese, January 28, 2013
➜ #2679085Jumala loi maailman.

linked by Silja, August 15, 2013
➜ #509036Allah dünyayı yarattı.

linked by Gulo_Luscus, September 2, 2013
➜ #3173258Mungu aliumba dunia.

linked by learnaspossible, April 13, 2014
➜ #841280Dio creò il mondo.

linked by Guybrush88, September 6, 2014
➜ #3476054Dio ha creato il mondo.

linked by Guybrush88, September 6, 2014
➜ #3799677देवाने जग बनवलं.

linked by sabretou, January 26, 2015
➜ #3799679ईश्वराने जगाची निर्मिती केली.

linked by sabretou, January 26, 2015
➜ #3799680ईश्वरानेच जग बनवलं.

linked by sabretou, January 26, 2015
➜ #4007139Deus mundum aedificāvit.

linked by User55521, March 31, 2015
➜ #1236178Deus mundum aedificavit.

linked by alexmarcelo, June 14, 2016
➜ #7882301Gott hod die Welt krieerd.

linked by piterkeo, May 1, 2019
➜ #1730571jan sewi li pali e ali.

linked by fjay69, August 12, 2019
➜ #509036Allah dünyayı yarattı.

unlinked by deyta, October 10, 2019
➜ #8245185Allah created the world.

linked by shekitten, October 11, 2019
➜ #8246194Alaho kreis la mondon.

linked by shekitten, October 11, 2019
➜ #6018232Deus mundum creavit.

linked by shekitten, October 11, 2019
➜ #509036Allah dünyayı yarattı.

linked by shekitten, October 11, 2019
➜ #8428110Dumnezeu a creat lumea.

linked by fathe, January 4, 2020
➜ #2092047Lorik va tamava reduyur.

linked by shekitten, July 13, 2020
➜ #7882301Gott hod die Welt krieerd.

unlinked by piterkeo, October 18, 2021
➜ #559766Isten megteremtette a világot.

linked by kiseva33, December 12, 2021
➜ #10586941Dio ia crea la mundo.

linked by abburns, December 27, 2021
➜ #10748949Boh stvoril svet.

linked by Dominika7, April 1, 2022
➜ #12122948上帝创造了世界

linked by yujiang, October 30, 2023