menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #189808雨が激しく降っている。

linked by an unknown member, date unknown
It is raining hard.

added by an unknown member, date unknown
➜ #372792إنها تمطر بشدة.

linked by saeb, March 16, 2010
➜ #388939Идёт сильный дождь.

linked by Demetrius, May 14, 2010
➜ #1302638Sta piovendo duramente.

linked by Guybrush88, December 16, 2011
➜ #542416Pluvegas.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #744280Es schüttet.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #501375Es regnet wie aus Eimern.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #583739Pluvegas torente.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #1264484Llueve mucho.

linked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #1754953La yettceṛcuṛ wenẓar.

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #2049931Şiddetli yağmur yağıyor.

linked by duran, November 30, 2012
➜ #1754953La yettceṛcuṛ wenẓar.

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #175963激しく雨が降っている。

linked by CK, February 13, 2013
➜ #384558Het regent dat het giet.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #3384136Kiša jako pada.

linked by neron, July 16, 2014
➜ #4215704De regen valt met bakken naar beneden.

linked by megamanenm, May 22, 2015
➜ #4215706Het regent keihard.

linked by megamanenm, May 22, 2015
➜ #4215708Het is hard aan het regenen.

linked by megamanenm, May 22, 2015
➜ #4215709

linked by megamanenm, May 22, 2015
➜ #4215709

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #2358598Het hoost.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #1010631Sataa kaatamalla.

linked by Orava, July 15, 2015
➜ #3719666Lije jako z konve.

linked by lipao, August 21, 2015
➜ #1997989יורד גשם שוטף.

linked by AlanF_US, October 3, 2015
➜ #4640713Льёт ливень.

linked by marafon, October 24, 2015
➜ #1256944It's raining hard.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1594658יורד גשם זלעפות.

linked by AlanF_US, May 3, 2016
➜ #6206163Il pleut fortement.

linked by Aiji, October 4, 2017
➜ #6206166Il pleut dru.

linked by Aiji, October 4, 2017
➜ #5706344Йде сильний дощ.

linked by deniko, December 11, 2017
➜ #6673114Catervatim pluit.

linked by CarpeLanam, February 6, 2018
➜ #3277959Дощ ллє як з ринви.

linked by deniko, June 5, 2018
➜ #2491575Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, December 14, 2019
➜ #7586765Şakır şakır yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, December 14, 2019
➜ #8382884Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, December 14, 2019
➜ #8382883Tufan gibi yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, December 15, 2019
➜ #8382881Fena yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, December 15, 2019
➜ #1712421Det styrtregner.

linked by Thanuir, April 10, 2020
➜ #9000416Het regent enorm.

linked by PaulP, August 29, 2020
➜ #9992078雨下得很大。

linked by Yorwba, May 16, 2021
➜ #10966526မိုးသည်းနေတယ်။

linked by Yorwba, July 6, 2022
➜ #189836雨がひどく降っている。

linked by CK, September 14, 2022
➜ #3277958Ллє як з ринви.

linked by deniko, April 21, 2023