About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
God created the heaven and the earth.
  • date unknown
linked to #144903
linked to #517275
linked to #798251
  • U2FS
  • Mar 20th 2011, 20:25
linked to #801293
linked to #998313
  • duran
  • Jul 14th 2012, 16:35
linked to #1692431
linked to #2832616
linked to #2895463
  • Silja
  • Aug 10th 2014, 05:22
linked to #3416436
linked to #998157

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269661

eng
God created the heaven and the earth.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
上帝創造了天地。
上帝创造了天地。
shàngdì chuàngzào le tiāndì 。
deu
Gott schuf Himmel und Erde.
epo
Dio kreis la ĉielon kaj la teron.
fin
Jumala loi taivaan ja maan.
fra
Dieu créa le ciel et la terre.
jpn
神は天と地を創造した。
神[かみ] は[] 天[てん] と[] 地[ち] を[] 創造[そうぞう] し[] た[] 。[]
rus
Бог сотворил небо и землю.
spa
Dios creó el cielo y la tierra.
tur
Allah göğü ve yeri yarattı.
ukr
Бог створив небеса і землю.
ita
Dio creò il cielo e la terra.
kor
하느님이 천지를 창조하셨다.
pol
Bóg stworzył niebo i ziemię.
por
Deus criou o céu e a terra.