About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
A gentleman would not say such a thing.
  • date unknown
linked to #144856
  • npc
  • May 31st 2011, 08:09
linked to #916892
  • duran
  • Jul 28th 2012, 14:09
linked to #1733212
linked to #1954447
linked to #2605081
  • Silja
  • May 31st 2014, 10:42
linked to #3288207

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269708

eng
A gentleman would not say such a thing.
deu
Ein Gentleman würde so etwas nicht sagen.
fin
Herrasmies ei sanoisi sellaista asiaa.
ita
Un gentiluomo non direbbe una cosa del genere.
jpn
紳士ならそんなことは言わないだろう。
紳士[しんし] なら[] そんな[] こと[] は[] 言わ[いわ] ない[] だろ[] う[] 。[]
por
Um cavalheiro não diria tal coisa.
tur
Bir beyefendi böyle bir şey söylemez.
spa
Un caballero no diría algo así.