»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #189817
  • date unknown
If only the rain would stop.
linked to #829321
linked to #3778056
linked to #3778057
linked to #3778058
linked to #3778059
linked to #3778060
linked to #3778062
  • CK
  • 2015-07-19 09:36
linked to #26984

Sentence #26972

eng
If only the rain would stop.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Wenn der Regen nur endlich aufhörte.
eng
If only the rain would stop!
ina
Si al minus le pluvia stoppava.
ina
Si al minus il cessava de pluver.
jpn
雨がやんでくれさえしたら。
por
Se pelo menos a chuva parasse.
por
Quem me dera que a chuva parasse.
por
Oxalá a chuva parasse.
spa
Si solo la lluvia parara.
deu
Wenn es doch nur aufhörte zu regnen!
deu
Wenn der Regen doch nur aufhören würde!
eng
I wish the rain would stop.
epo
Se nur ĉesus pluvi.
fra
Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !
ita
Se solo smettesse di piovere!
jpn
雨がやみさえすればなあ。
spa
Ojalá dejase de llover.
spa
Ojalá dejara de llover.
spa
¡Si solo dejara de llover!
tur
Keşke yağmur dursa.

Comments

There are no comments for now.