About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #189824
  • date unknown
If only it would stop raining!
linked to #813239
linked to #1076124
linked to #1233471
linked to #1233973
linked to #1237320

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26979

eng
If only it would stop raining!
deu
Wenn es doch nur aufhören würde zu regnen!
fra
Si seulement il s'arrêtait de pleuvoir !
ina
Si solmente le pluvia cessarea!
jpn
雨がやめばいいのにな。
雨[あめ] が[] やめ[] ば[] いい[] のに[] な[] 。[]
jpn
雨がやみさえすればいいのになあ。
雨[あめ] が[] やみ[] さえ[] すれ[] ば[] いい[] のに[] なあ[] 。[]
spa
¡Ojalá dejase de llover!
tur
Keşke yağmur yağmasa.
epo
La pluvo nepre finiĝu!