About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #144752
  • date unknown
Clothes make the man.
linked to #375962
  • jerom
  • Jun 26th 2010, 15:13
linked to #412461
linked to #458642
  • sysko
  • Dec 18th 2010, 18:40
linked to #440869
linked to #766428
  • duran
  • Nov 27th 2011, 17:56
linked to #1266298
  • Biga
  • Feb 23rd 2012, 19:24
linked to #1450987
  • Eldad
  • Feb 23rd 2012, 19:25
linked to #1450988
  • Eldad
  • Feb 23rd 2012, 19:25
linked to #1450990
linked to #2577750

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269812

eng
Clothes make the man.
cmn
人要衣裝。
人要衣装。
rén yào yīzhuāng 。
deu
Kleider machen Leute.
epo
Unua atesto estas vesto.
fra
L'habit fait l'homme.
heb
הבגד עושה את האדם.
heb
הבגדים עושים את האדם.
jpn
身なりは人を作る。
身なり[みなり] は[] 人[ひと] を[] 作る[つくる] 。[]
nld
Kleren maken de man.
rus
Одежда красит человека.
tur
Giysi insan yapar.
eng
Fine feathers make fine birds.
epo
Kiun vesto ornamas, tiun homoj ekamas.
ido
Unesma atesto esas la vesto.
lat
Cultus magnificus addit hominibus auctoritatem.
spa
La ropa hace al hombre.