About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Cut your coat according to your cloth.
- date unknown
linked to 144726
Amastan - Dec 18th 2012, 16:25
linked to 2089146
sharptoothed - Mar 25th 2013, 12:53
linked to 2336589

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269838

eng
Cut your coat according to your cloth.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
分相応に暮らせ。
分相応[ブンソウオウ] に[ニ] 暮らせ[クラセ] 。[。]
Showjpn
布に応じて服を裁断せよ。
布[ヌノ] に[ニ] 応じ[オウジ] て[テ] 服[フク] を[ヲ] 裁断[サイダン] せよ[セヨ] 。[。]
Showjpn
布に応じて衣服を裁て。
布[ヌノ] に[ニ] 応じ[オウジ] て[テ] 衣服[イフク] を[ヲ] 裁て[タテ] 。[。]
Showjpn
身分相応に暮らせ。
身分[ミブン] 相応[ソウオウ] に[ニ] 暮らせ[クラセ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.