Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #189829
  • date unknown
If only the rain would stop!
linked to #335782
linked to #834555
linked to #1076133
linked to #26971
linked to #1315031
linked to #2391113
linked to #2391114
linked to #3239338
linked to #3239341

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26984

eng
If only the rain would stop!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Wenn es doch nur aufhörte zu regnen!
deu
Wenn der Regen doch nur aufhören würde!
eng
I wish the rain would stop.
fra
Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !
ita
Se solo smettesse di piovere!
jpn
雨がやみさえすればなあ。
雨[あめ] が[] やみ[] さえ[] すれ[] ば[] なあ[] 。[]
spa
¡Si solo dejara de llover!
spa
Ojalá dejase de llover.
spa
Ojalá dejara de llover.
tur
Keşke yağmur dursa.
cmn
希望雨快點停吧。
希望雨快点停吧。
xīwàng yǔ kuài diǎn tíng ba 。
cmn
要是雨停了该多好!
要是雨停了該多好!
yàoshi yǔ tíng le gāi duō hǎo !
deu
Ich wünschte, der Regen würde aufhören.
epo
Se nur la pluvo finiĝus!
fra
J'aimerais que la pluie cesse.
heb
הייתי רוצה שהגשם ייפסק.
ita
Vorrei che la pioggia smettesse.
jpn
雨がやんでくれたらいいのに。
雨[あめ] が[] やん[] で[] くれ[] たら[] いい[] のに[] 。[]
lit
O kad lietus liautųsi.
lzh
願雨霽。
nld
Ik wou dat de regen ophield.
oci
M'agradaré que la ploja s'estanquèsse.
rus
Я бы очень хотел, чтобы дождь перестал.
spa
Deseo que pare la lluvia.
tlh
SIS rIn 'e' vIneH.
ukr
Я би дуже хотів, щоб дощ припинився.