About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
A shiver ran down my spine.
  • date unknown
linked to #144698
  • nami
  • Dec 3rd 2010, 21:39
linked to #646499
linked to #978615
linked to #978621
linked to #978622
linked to #2065847
linked to #4066860

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269866

eng
A shiver ran down my spine.
deu
Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
epo
Tremeto kuris laŭlonge de mia dorso.
fra
Un frisson parcourut ma colonne vertébrale.
jpn
震えが背筋を走った。
震え[ふるえ] が[] 背筋[せすじ] を[] 走っ[はしっ] た[] 。[]
mkd
Ме полазија морници.
rus
По моему телу пробежали мурашки.
tur
Üstüme bir ürperti geldi.
hun
Testemen végigfutott a hideg.