About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I don't care what people say.
  • date unknown
linked to #128661
  • date unknown
linked to #144691
linked to #380749
linked to #380750
linked to #492250
linked to #535230
linked to #718515
  • duran
  • Jan 13th 2012, 11:40
linked to #1358097
linked to #1369685
linked to #1380235
linked to #1883526
linked to #892373
linked to #1883530
linked to #1883529
linked to #1181228
linked to #2307412
linked to #1623424
linked to #2778169

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269873

eng
I don't care what people say.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Es ist mir egal, was die Leute sagen.
deu
Ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute.
deu
Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.
ell
Δε με νοιάζει τι λέει ο κόσμος.
epo
Ne interesas min la diraĵoj de la homoj.
fin
Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.
fra
Je ne me soucie pas de ce que les gens disent.
ita
Non mi preoccupo di quello che dice la gente.
ita
Non mi interessa quello che dice la gente.
jpn
人が何を言おうと平気だ。
人[ひと] が[] 何[なに] を[] 言お[いお] う[] と[] 平気[へいき] だ[] 。[]
nld
Mij maakt het niet uit wat de mensen zeggen.
pol
Nie dbam o to co ludzie mówią.
rus
Мне всё равно, что говорят люди.
spa
No me importa lo que dice la gente.
spa
No me interesa lo que diga la gente.
tur
İnsanların söyledikleri umrumda değil.
tur
İnsanların ne dediği umrumda değil.
ukr
Мені байдуже, що кажуть люди.
ces
Je mi jedno, co lidi říkají.
epo
Min ne interesas tio, kion diras la homoj.
fra
Ça m’est égal, ce que disent les gens.
fra
Ce que disent les gens m'est égal.
ukr
Мені неважливо, що кажуть люди.