About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The more the merrier.
  • date unknown
linked to #144685
  • CK
  • Oct 16th 2010, 05:59
The more, the merrier.
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 16:25
linked to #137470
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 16:26
linked to #547948
  • Nero
  • Nov 30th 2010, 04:37
linked to #641116
linked to #588921
unlinked from #588921
unlinked from #547948
linked to #588921
linked to #659081
linked to #1562276
linked to #1562277
The more, the merrier.
linked to #1593875
linked to #1594993
linked to #1266329
  • Nero
  • May 26th 2013, 17:23
linked to #641356
linked to #3004955
linked to #3004956
linked to #3004958
linked to #3004962
linked to #3757910
linked to #3757911
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:06
linked to #2655648
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 05:19
unlinked from #3004956
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 05:19
linked to #2363144

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269879

eng
The more, the merrier.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Je mehr, desto besser.
deu
Je mehr Leute, desto besser.
epo
Ju pli multaj, des pli bone.
epo
Ju pli, des pli bone.
heb
כמה שיותר, יותר טוב.
heb
וכל המרבה, הרי זה משובח.
heb
כל המרבה, הרי זה משובח.
ita
Più siamo, meglio è.
ita
Più siamo e meglio stiamo.
jpn
大勢いればいるほど楽しい。
大勢[おおぜい] いれ[] ば[] いる[] ほど[] 楽しい[たのしい] 。[]
jpn
人が多ければ多いほど愉快だ。
人[ひと] が[] 多けれ[おおけれ] ば[] 多い[おおい] ほど[] 愉快[ゆかい] だ[] 。[]
kor
다다익선.
nld
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
rus
В тесноте, да не в обиде.
rus
Чем больше, тем веселее.
rus
Чем больше народу, тем лучше.
rus
Чем больше людей, тем веселей.
tur
Ne kadar çok olursa, o kadar iyi.
dan
Jo mere, jo bedre.
eng
The more, the better.
epo
Ju pli da homoj, des pli bone.
fra
Plus on est de fous, plus on rit.
fra
Plus y'en a, mieux c'est.
grc
Ὃσῳ πλέον, τοσούτῳ ἄμεινον.
hun
Minél többen, annál jobb.
kaz
Көңіл сыйса, бәрі де сыяды.
kor
사람이 많을수록 좋아요.
nld
Hoe meer, hoe beter.
pes
هر چه بیشتر، بهتر.
por
Quanto mais, melhor.
rus
Чем больше, тем лучше.
spa
Cuanto más, mejor.
tat
Күбрәк булган саен яхшырак.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 02:06
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3657710

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.