Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
So many men so many minds.
  • date unknown
linked to #6356
  • date unknown
linked to #144593
So many men, so many minds.
linked to #422287
linked to #423228
linked to #423224
linked to #423226
  • Swift
  • Apr 28th 2011, 08:45
linked to #862745
linked to #1032227
linked to #548223
linked to #1790933
linked to #1790934
linked to #1962812
linked to #2470110
linked to #1083938
linked to #2470127
So many men, so many minds.
linked to #2470137

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #269971

eng
So many men, so many minds.
bel
Што галава, то розум.
ber
Akken ay ggten medden ay ggtent lɛeqleyyat.
ber
Anect ay yellan n medden ay yellan n lɛeqleyyat.
deu
Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.
deu
Es gibt so viele Meinungen, als es Menschen gibt.
epo
Kiom da kapoj, tiom da opinioj.
epo
Kiom da homoj, tiom da opinioj.
fra
À chaque homme sa façon de penser.
jpn
人はそれぞれ、意見が違う。
人[ひと] は[] それぞれ[] 、[] 意見[いけん] が[] 違う[ちがう] 。[]
jpn
人の心は皆違う。
人[ひと] の[] 心[こころ] は[] 皆[みな] 違う[ちがう] 。[]
nob
Hvor mange mennesker, så mange meninger.
rus
Что голова, то ум.
rus
Сколько голов - столько умов.
rus
Сколько людей, столько и мнений.
spa
Cuantos hombres, tantos pareceres.
tur
Çok sayıda insan çok sayıda akıl.
ukr
Що голова, то й розум.
eng
Many men, many minds.
epo
Al ĉiu la propra pensmaniero.
eus
Zenbat buru, hainbat aburu.
fra
Dix personnes, dix opinions.
hun
Ahány fej, annyi vélemény.
ina
Tante testas, tante ideas.
lat
Quot homines, tot sententiae sunt.
por
Cada cabeça, cada sentença.
por
Quantas cabeças, tantas opiniões.
spa
Cuantas cabezas, tantos pareceres.
srp
Koliko ljudi, toliko različitih mišljenja.
vie
Mỗi người có cách suy nghĩ của mình.