menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270044

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #144521人は皆幸せになりたいと思う。

linked by an unknown member, date unknown
Everybody wants to be happy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #428898

linked by mrlem, July 18, 2010
➜ #499459Кожен хоче бути щасливим.

linked by brambury, September 5, 2010
➜ #428968Ĉiu volas esti feliĉa.

linked by sacredceltic, July 14, 2011
➜ #1317260Omnes beati esse cupiunt.

linked by alexmarcelo, December 23, 2011
➜ #1332099Herkes mutlu olmak istiyor.

linked by duran, December 31, 2011
➜ #854814Iedereen wil gelukkig zijn.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #1918146Todos quieren ser felices.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #3081619Quch neH Hoch.

linked by loghaD, March 7, 2014
➜ #3091931

linked by milanbarta, March 13, 2014
➜ #3091965Все хотят быть счастливыми.

linked by marafon, March 13, 2014
➜ #3091931

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1823886Každý chce být šťastný.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3850677

linked by jeedrek, February 7, 2015
➜ #3850677

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #358924Każdy chce być szczęśliwy.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #579068Todo mundo quer ser feliz.

linked by bill, May 26, 2016
➜ #1447849כל אחד רוצה להיות מאושר.

linked by AlanF_US, June 18, 2016
➜ #6838848Everyone wants to be happy.

linked by CK, April 15, 2018
➜ #10200139誰だって幸せになりたいと思ってるさ。

linked by bunbuku, July 30, 2021
➜ #11355547Igaüks tahab õnnelik olla.

linked by twentyplus, December 20, 2022
➜ #11355550Kõik tahavad õnnelikud olla.

linked by twentyplus, December 20, 2022
➜ #11358234Ĉiuj volas esti feliĉaj.

linked by ZegPhig, December 21, 2022
➜ #1795057jan ali li wile pilin pona.

linked by soweli_Elepanto, December 22, 2022