About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
No man can serve two masters.
- date unknown
linked to 144449
Manfredo - Mar 21st 2011, 10:50
linked to 801835
fucongcong - Mar 22nd 2011, 12:26
linked to 804745
fucongcong - Mar 22nd 2011, 12:27
linked to 804800
ednorog - Apr 21st 2011, 23:36
linked to 848616
duran - Mar 31st 2012, 18:17
linked to 1510906

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #270116

eng
No man can serve two masters.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
没有人可以共侍二主。
méiyǒurén kěyǐ gòng shì èr zhǔ .
Showjpn
二人の主人には仕えられない。
二[ニ] 人[ヒト] の[ノ] 主人[シュジン] に[ニ] は[ハ] 仕え[ツカエ] られ[ラレ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
人は二人の主人に従うことはできない。
人[ヒト] は[ハ] 二[ニ] 人[ヒト] の[ノ] 主人[シュジン] に[ニ] 従う[シタガウ] こと[コト] は[ハ] でき[デキ] ない[ナイ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.