menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You should not judge a man by his appearance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #144401人を見掛けで評価してはならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #373182你不應該以貌取人。

linked by nickyeow, March 20, 2010
➜ #665272Ne treba suditi o čoveku po njegovom izgledu.

linked by potatosoup, December 13, 2010
➜ #1923712Bir insanı görünüşü ile yargılamamalısın.

linked by duran, October 15, 2012
➜ #3100535Не следует судить человека по внешности.

linked by BigChinchinTitan, March 16, 2014
➜ #3150982No debes juzgar a un hombre por su apariencia.

linked by cueyayotl, April 5, 2014
➜ #3151867Ты не должен судить человека по его внешности.

linked by odexed, April 5, 2014
➜ #3151898Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.

linked by Plusquamperfekt, April 5, 2014
➜ #5150849Bạn không nên đánh giá một người bằng vẻ bề ngoài của anh ta.

linked by truongap, May 19, 2016
You shouldn't judge a man by his appearance.

edited by CK, December 20, 2017
➜ #6564786Não se deve julgar um homem pela aparência.

linked by heo598, December 21, 2017
➜ #11499490Neměli byste posuzovat člověka podle vzhledu.

linked by aldar, January 31, 2023