menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128695L'homme mourra tôt ou tard.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #144322人間はいずれ死ぬのだ。

linked by an unknown member, date unknown
Man will die sooner or later.

added by an unknown member, date unknown
➜ #404451人早晚会死。

linked by sysko, June 14, 2010
➜ #1054624O homem vai morrer mais cedo ou mais tarde.

linked by alexmarcelo, August 20, 2011
➜ #1750773L'uomo morirà prima o poi.

linked by Guybrush88, August 4, 2012
➜ #1750777L'uomo morirà presto o tardi.

linked by Guybrush88, August 4, 2012
➜ #2937537İnsan er ya da geç ölecek.

linked by duran, December 16, 2013
➜ #490221Людина рано чи пізно вмирає.

linked by deniko, June 27, 2018
➜ #12143991Pli-malpli frue la homo mortos.

linked by PaulP, November 3, 2023
➜ #12292051Ihminen kuolee ennemmin tai hyöhemmin.

linked by Johannes_S, January 30, 2024