About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Many hands make light work.
  • date unknown
linked to #144193
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:57
linked to #2532684
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:57
linked to #2658120
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:50
linked to #1828411
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:50
linked to #2658480
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:50
linked to #422902
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:50
linked to #1881683

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #270373

eng
Many hands make light work.
ber
Seg wemciweṛ ay d-tettekk tifrat.
heb
ידיים רבות יקלו את המעמסה.
jpn
多くの人手は仕事を軽くする。
多く[おおく] の[] 人手[ひとで] は[] 仕事[しごと] を[] 軽く[かるく] する[] 。[]
jpn
人手が多ければ仕事は楽しい。
人手[ひとで] が[] 多けれ[おおけれ] ば[] 仕事[しごと] は[] 楽しい[たのしい] 。[]
jpn
人手が多ければ仕事がらくになる。
人手[ひとで] が[] 多けれ[おおけれ] ば[] 仕事[しごと] が[] らくに[] なる[] 。[]
mar
भरपूर हातांनी काम होतं हलकं.
nld
Vele handen maken licht werk.
epo
Multaj manoj igas laboron malpeza.
pol
Wiele rąk do pomocy ułatwia pracę.
pol
Im więcej ludzi, tym praca łatwiejsza.
spa
Muchas manos hacen liviano el trabajo.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 00:50
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2658120
x #2532684

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.