menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270514

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #144052人生、こうでなくちゃ！

linked by an unknown member, date unknown
This is the life.

added by an unknown member, date unknown
➜ #339483這就是生命。

linked by nickyeow, December 10, 2009
➜ #385930Þetta er lífið.

linked by Swift, May 5, 2010
➜ #915270Це життя.

linked by ascolto, May 30, 2011
➜ #1119478Hayat budur.

linked by duran, September 21, 2011
➜ #3051608Questa è la vita.

linked by Guybrush88, February 17, 2014
➜ #5098493याला म्हणतात आयुष्य.

linked by sabretou, April 30, 2016
➜ #5447163

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #5447163

unlinked by Horus, September 17, 2016
➜ #1929338אלו החיים.

linked by Horus, September 17, 2016
➜ #5247898Это жизнь.

linked by marafon, December 18, 2016
➜ #5819528Ovo je život.

linked by dzoja, February 1, 2017
➜ #5819529То је живот.

linked by dzoja, February 1, 2017
➜ #5819530Ez az élet.

linked by dzoja, February 1, 2017
➜ #6966954Hayat böyle işte.

linked by soliloquist, July 17, 2018
➜ #8245166Zo is het leven.

linked by martinod, December 11, 2019
➜ #11040329mi lifri

linked by nabyspi3, August 3, 2022
➜ #11040332ma'a lifri zo'ei lo nunji'e

linked by nabyspi3, August 3, 2022
➜ #638734C'est la vie.

linked by Aiji, September 25, 2022